Polnisch
(Poznan) , wörtliche Uebersetzung Zawartos'c' kieszeni od
spodni mojego syna |
Stary
pistolet na petardy,
portmonetka,
oczywiście pusta,
ołówek i kawałeczek
węgla, husteczka do nosa,
która
chciałaby być czysta, |
spleśniało-zielony
kawałek cukru kandyzowanego, zwiędła czterolistna
koniczyna, nóż i garść
niemców
(szklanych kulek),
nieważny los z loterii,
|
zapałki i kawałek liany, bilet na wieżę od katedry, lupa i harmonijka ustna, i na dole jeszcze dżdżownica. |
Co taki chłopak - to jest
prawie cud -
nie nosi ze sobą! Kieszeń pełna
drobiazgów,
brudu i rupieci?
Kieszeń pełna
chłopięcego
szczęścia! |
-
Uebertragen von Małgorzata
Stańko z Polski z Poznaneseà |