Zurück - Hauptseite

Sprache und Dialekt,
Bücher und Texte

Titel Beschreibung
Sprachübersetzung per Software Ein alter Traum - die Uebersetzung von Texten in eine andere Sprache, per Software. Bleibt es ein Traum ?
Schwierigkeit der Uebersetzung Was kostet eine Uebersetzung von Chinesisch auf Deutsch ? Die Schwierigkeit des Problems, aber wohl noch mehr der Markt an verfügbaren Uebersetzern bestimmen die Preise !
Schweizer Humor Ein Schweizer Witz, der bisher nicht im Internet stand (gibt es das noch ?)
Sprachen sind ein Kinderspiel Kantonsrätin Eva Torp (Hedingen) zur Abstimmung über Fremdsprachen in der Primarschule 2006
Wieviele Fremdsprachen ... Wieviele Fremdsprachen ertragen unsere Kinder ? Entgegnung von Ch. Bühlmann, Affoltern
Stein von Rosetta Mim Bueb sin Hosesack
Der Rosettastein der Dialekte. Ein baseldeutsches Gedicht, in mehr als 60 Dialekte und Sprachen übersetzt - machen Sie mit !
Deutsche Wörter in anderen Sprachen Umfrage des "Deutschen Sprachrats" bis September 2006:
Welche deutschen Wörter sind in andere Sprachen ausgewandert ?
Beispiele: Kindergarten, Butterbrot
Matthäus-Passion in Zürichdeutsch Matthäus-Evangelium Matth. 26-28 in Zürichdeutsch
Bill Bryson Bill Bryson, "Made in America", schreibt über Pennsylvania Deutsch, eine Deutsch-Insel in Amerika. Sind Sie einverstanden mit seiner Meinung ?
Jugend-Deutsch ( livelink ) Verstehen Sie Jugend-Deutsch ? Noobs, züngeln, Rüsselpest ... Beispiele aus dem "Wörterbuch der Jugendsprache", Pons 2005
Ausbildungsqualität Hochdeutsch Des Schweizers Kreuz mit dem Hochdeutschen. Zitate und Reaktionen auf einen Tages-Anzeiger Artikel vom 24. Mai 2004
Babylonia (Link) Eine Lanze für eine mehrsprachige Schweiz !
Redaktion: Gianni Ghisla, Gé Stoks, Jean-François De Pietro etc.
Librat shqip - Albanische Bücher Ein Projekt der Bibliothek Hedingen: Geschichten in Albanisch und Deutsch - mit Hintergrund-Artikel
Maggi - wie spricht man das richtig aus? Ein alter Streit am Familientisch oder mit unseren nördlichen Nachbarn ;-)
Lockeres Training Englisch Trainieren Sie Ihr Leseverständnis Englisch-Deutsch
Dialektverbot an Schweizer Schulen Hochdeutsch schon im Kindergarten ? (Aus: 20 Minuten, März 2003)
Sprachverteilung in der Schweiz Verschiebungen zwischen 1990 und 2000: Französisch nimmt zu; Laax wird deutschsprachig
Sprachverteilung weltweit Die 12 wichtigsten Sprachen der Welt
und Sprachverteilung in den USA, Stand 1990
Erhalt der rätoromanischen Sprache Agenturmeldung; der EU-Ministerkomitee macht Empfehlungen für die Schweiz
Berndeutsche Liedertexte Liedertexte der Gruppe "Tschou zäme" vom Auftritt in Hedingen, 22. März 2002
   
Sprache und Dialekt Sprachproben, Listen von Dialektwörtern, Schriftsprache
Schweizer Schriftsprache Besonderheiten der Schweizer Schriftsprache (Hochdeutsch)
John Maynard Das berühmte Gedicht in deutsch und englisch
"Modern Poetry" Vom Dampfzeitalter zum Silizium;
Poesie von Rudyard Kipling bei Microsoft Press
Englisch, mit deutscher Uebersetzung.
Buch und Texte Buchbesprechungen und Texte,
Gedichte, die Sie schon lange suchen...
Sprachkurse Hinweise auf Sprachkurse in der Region
Liebe "Ich liebe dich" in diverse Sprachen übersetzt
Der Ginkgo Goethe-Gedicht über den Baum Ginkgo Biloba, in viele Sprachen übersetzt.